КОНЦЕПТ «НЕВЕСТА» В ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ КУЛЬТУР И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ

E Yu Nikolenko, OV Khurmuz, and Samson Dodzi Fenuku
Abstract

400 респондентов из России, Италии, Китая и Ганы. В с татье представлены результаты опроса и их анализ, выявлены некоторые национальные особенности и современные тенденции в сфере семейной жизни носителей данных культур, а так-же предложены методические рекомендации для преподавателя русского языка как иностранного (РКИ), работающего с учащимися из данных стран. Ключевые слова: языковая картина мира, концепт, невеста, респонденты, традиционные ценно-сти. Abstract. Th is article is devoted to the study of the concept of ” bride” in modern language pictures of the world of diff erent nations. To achieve this goal, we conducted an anonymous survey, in which more than 400 respondents from Russia, Italy, China and Ghana took part. Th e article presents the results of the survey and their analysis, identifi es some national features and current trends in the fi eld of family life of representatives of these cultures, and also off ers some methodological recommendations for a Rus-sian as a foreign language teacher working with students from these countries. В по след ние де ся ти ле тия в ког ни тив ной лин гви сти ке и лин гво куль ту ро ло гии всё боль ше вни ма ния уде ля ет ся из уче нию кон-цеп тов. В рам ках лин гво ког ни тив но го под хо да кон цепт оп ре де ля ют как «пер вич ную опе-ра тив ную еди ни цу ког ни тив ной се ман ти-ки-се ман ти че ский эмбри он, или смыс ло-вой ген зна че ния язы ко во го зна ка» [1, с. 4], как «дис крет ную со дер жа тель ную еди ни-цу кол лек тив но го со зна ния, от ра жаю щую пре дмет ре аль но го или иде аль но го ми ра, хра ни мо го в на цио наль ной па мя ти че ло-ве ка в ви де суб стра та» [2, с. 30-35], как «мен таль ные об ра зо ва ния, со став ляю щие ка те го ри аль ную ос но ву всей че ло ве че-ской дея тель но сти, и пре жде все го-язы-ка» [3, с. 47] и т. п. Лин гво куль т у ро ло гия, по мне нию В.В. Крас ных, пре дстав ля ет со бой «дис цип-ли ну, из уча ю щую про яв ле ние, от ра же ние и фик са цию куль ту ры в язы ке и дис кур се.

Keywords
References
Verbalization of the concept and semantic synergy of the linguistic sign // Problems of verbalization of concepts in the semantics of language and text: Proceedings of the International Symposium. Volgograd, May 22-24
  • N F Ale Fi Ren Ko
Alefirenko N.F. Verbalization of the concept and semantic synergy of the linguistic sign // Problems of verbalization of concepts in the semantics of language and text: Proceedings of the International Symposium. Volgograd, May 22-24, 2003. Volgograd: Peremena, 2003. Pp. 3-13. ISBN 5-88234-582-0. EDN QQNDIX.
Types of concepts in the lexicon-phraseological semantics of language. Voronezh: Publishing house of Voronezh state university
  • A P Ba Bush Keen
Babushkin A.P. Types of concepts in the lexicon-phraseological semantics of language. Voronezh: Publishing house of Voronezh state University, 1996. 104 p. ISBN 5-7455-0916-3. EDN UOVBJJ.
On the “new reality” of the language of knowledge // Philological Sciences
  • G I Be Rest Nev
Berestnev G.I. On the “new reality” of linguistic cognition // Philological Sciences. 1997. No. 4. P. 47-55. EDN KBUQRO.
Ethnopsychological linguistics and linguistic culture: Course of lectures. Moscow: Gnosis
  • In In Kras
Krasnykh V.V. Ethnopsychological linguistics and linguoculture: Course of lectures. Moscow: Gnosis, 2002. 284 p. ISBN 5942440093.
Tashbulatova R.M. Concept in modern linguistic literature: main approaches and directions of its study // Bulletin of the Bashkir University
  • L H Sam Si To Wa
Samsitova L.Kh., Tashbulatova R.M. Concept in modern linguistic literature: main approaches and directions of its study // Bulletin of the Bashkir University. 2015. Vol. 20. No. 1. P. 220-226. EDN UIILVL.
Happiness as a lin gwo cultural concept: mono rafia. M.: Gnosis
  • S G Vor Ka Chev
Vor kachev S.G. Happiness as a lin gwo cultural concept: mono rafia. M.: Gnozis, 2004. 192 p. ISBN 5-94244-002-6. EDN QRBAUZ.
Constants: Dictionary of Russian Culture. 3rd ed. Moscow: Academic Project
  • Yu S Step Pa Nov
Stepanov Yu.S. Constants: Dictionary of Russian Culture. 3rd ed. Moscow: Academic Project, 2004. 991 p. ISBN 5-8291-0388-5.
Language circle: personality, concepts, discourse
  • In I Ka Ra Sik
Karasik V.I. Language circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena, 2002. 477 p. ISBN 5-88234-552-2. EDN UGQAMP References
Ed) Problems of concept verbalization in the semantics of language and text
  • N. F. Alefirenko
Alefirenko NF (2003) Verbalization of concept and language sign synergy. In: Alefirenko NF (Ed) Problemy verbalizatsii kontseptov v semantike yazyka i teksta [Problems of concept verbalization in the semantics of language and text]: Proceedings of International Symposium, Volgograd, May 22-24, 2003. Volgograd: Peremena Publ. pp. 3-13. ISBN 5-88234-582-0. (In Russian).
Types of concepts in lexical and phraseological semantics of language
  • A.P. Babushkin
Babushkin A. P. (1996) Types of concepts in the lexical-phraseological semantics of the language [Types of concepts in the lexical-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Voronezh State University Publ. 104 p. ISBN 5-7455-0916-3. (In Russian).
About the “new reality” of linguistics. Philological sciences
  • G.I. Berestnev
Berestnev GI (1997) About the “new reality” of linguistics. Philologicheskie nauki [Philological Sciences]. No. 4.Pp. 47-55. (In Russian).
Ethnopsychological linguistics and cultural linguistics
  • VV Krasnykh
Krasnykh VV (2002) Ethnopsychological linguistics and cultural linguistics: Course of lectures. Moscow: Gnosis Publ. 284 pp. ISBN 5942440093. (In Russian).
The definition, approaches and structure of concepts in the modern linguistic-t hemed literature
  • L. H. Samsitova
  • R.M. Tashbulatova
Samsitova LH, Tashbulatova RM (2015) The definition, approaches and structure of concepts in the modern linguistic literature. Vestnik Bashkirskogo universiteta. Vol. 20.No. 1.Pp. 220-226. (In Russian).
What is a linguistic and cultural concept?
  • S.G. Vorkachev
Vorkachev SG (2004) Schast’e kak lingvokul’turnyj concept [Happiness as a linguocultural concept] : Monograph. Moscow : Gnosis Publ. 192 p. ISBN 5-94244-002-6. (In Russian).
Constants: Russian Culture Dictionary
  • . S Stepanov Yu
Stepanov Yu.S. (2004) Constants: Russian culture dictionary. 3rd edition. Moscow: Akademicheskii Proekt Publ. 991 p. ISBN 5-8291-0388-5. (In Russian).
Language circle: personality, concepts, topics
  • VI Karasik
Karasik VI (2002) Language circle: personality, concepts, discourse [Language circle: personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena Publ. 477 p. ISBN 5–88234–552–2. (In Russian).

Published:

January 3, 2025

DOI:

Issued:

Editor:

Citation:

TY – JOUR AU – Fenuku, Samson PY – 2025/01/09 SP – T1 – КОНЦЕПТ «НЕВЕСТА» В ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ КУЛЬТУР И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ VL – DO – 10.18137/RNU.V925X.24.03.P.105 JO – ER –
Translate »